האם אתה יודע מה הכוונה?
לפני מאות שנים, כל המרשמים נכתבו בלטינית. עכשיו, רק חלק אחד של מרשם (הוראות לקחת את התרופה) משתמש קיצורים נגזר הלטינית. עבור אדם ממוצע, שאין לו רקע רפואי, את הקיצורים מרשם צריך להיות מפוענח. נטילת המינון הלא נכון של תרופות מפרקים או תרופות נגד כאבים יכולה להיות השלכות רציניות או אפילו קטלניות.
שימוש בטוח קשור להבנת הקיצורים. דוגמה לשגיאה חמורה הקשורה לתרופה דלקת מפרקים שגרונית עקב מינון לא תקין תהיה אם methotrexate נלקח בטעות יומי לעומת שבועי.
אתה עשוי לחשוב כי בית המרקחת שבו אתה למלא את המרשם שלך עושה את פענוח בשבילך. אמנם זה נכון, אתה צריך לקרוא את המרשם וללכת על ההוראות עם הרופא שלך לפני שאתה עוזב את משרדו.
עם זאת, זה הופך להיות פחות בעיה מאז מרשמים אלקטרוניים כיום להיות הנורמה. אם הרופא שלך מרשם אלקטרונית, אתה לעולם לא לגעת מרשם נייר, ולא לראות את הקיצורים.
מקורות השימוש "Rx" עבור "מרשם"
מקורו של "Rx", המשמש קיצור של "מרשם", יוחסה המילה הלטינית "מתכון" שפירושו "לקחת". כמו כן, זה היה קשור יופיטר, האלוהות הראשית של דת המדינה הרומית עד הנצרות הפכה לדומיננטית הדת של האימפריה הרומית.
הסמל הונח על מרשמים כדי לעורר את ברכת האלוהות על התרופה כדי לעזור לאדם להבריא. לאחרונה, הצלב שלפעמים מופיע בסוף "R" הוסבר כתחליף.
השימוש בקיצורים של מרשם: דוגמה
דוגמה למה שהרופא שלך יכול לכתוב:
Sig: אני tab q qid מחשב & hs
אלא אם כן יש לך רקע רפואי, הדוגמה שלנו עשויה להיות בלתי מובנת. בדוגמה זו, הקיצורים המרשם להנחות את הרוקח, "תווית מיכל עבור התרופה של המטופל עם ההוראות הבאות: לקחת טבליה אחת על ידי הפה 4 פעמים ביום, לאחר הארוחות ובשעת השינה."
תנאי הלטינית הלטינית הנפוצים
חלק מן הקיצורים הלטיניים הנפוצים כוללים:
- ac (ante cibum) פירושו "לפני הארוחות"
- הצעת מחיר (bis למות) פירושו "פעמיים ביום"
- gt (gutta) פירושו "ירידה"
- (hora somni) פירושו "לפני השינה"
- od (oculus dexter) פירושו "עין ימין"
- os (oculus מרושע) פירושו "עין שמאל"
- po (per os) פירושו "על ידי הפה"
- PC (cibum לכתוב) פירושו "אחרי הארוחות"
- prn (pro re nata) פירושו "לפי הצורך"
- q 3 h (quaque 3 hora) פירושו "כל 3 שעות"
- qd (quaque die) פירושו "כל יום"
- qid (quater למות) פירושו "4 פעמים ביום"
- זיג (signa) פירושו "לכתוב"
- tid (ter למות) פירושו "3 פעמים ביום"
לקבלת רשימה עומק של קיצורים מרשם:
השימוש קיצורים הוא לאט ירידה
בעוד שהמונחים הלטיניים עדיין נראים בדרך כלל במרשמים, רופאים אחדים מפסיקים להשתמש בהדרגה במונחים אלו ומבטיחים טוב יותר את הוראות הסמים שלהם בשפה פשוטה.
לפני מספר שנים, מאז הקריאה משופרת מסייעת למנוע תערובת תרופות, מומלץ המרשמים לכתוב הוראות במקום להשתמש בקיצורים דו משמעיים.
לדוגמה, prescrib יכתוב "יומי" ולא "qd", המונח הלטיני המקוצר "כל יום". במקרה זה, "qd" יכול בקלות להיות mispretpreted כמו "qid" (כלומר 4 פעמים ביום) או "od" (כלומר עין ימין).
וכאמור, יש מרשם אלקטרוני (מרשמים אלקטרוניים) אשר מוסיף רמה נוספת של שיפור בהירות תרופות מרשם. E-prescribing משפר את בטיחות החולה על ידי ביטול מרשמים בלתי ברורים, צמצום הצורך בתקשורת אוראלית, אשר עלולה לגרום למערכות תקשורת, אזהרה והתראה בנקודת המרשם, ומאפשר למרשם להציג את היסטוריית התרופות של המטופל.
בשורה התחתונה
אם אתה עדיין מונפקים מרשם בכתב והנחיות אינן ברורות או מבלבלות, בקש מהרופא או הרוקח שלך להסביר. אין ליטול את התרופה ללא הבנה מלאה של הוראות המרשם. ללא שם: לקחת סיכונים.
עם מרשם אלקטרוני, ייתכן שלא תראה את ההוראות עד שהם מופיעים על התווית בקבוק גלולה. בשלב זה, באחריותך לשאול את הרוקח שלך על כל שאלה שיש לך או לבדוק את ההוראות באופן מילולי. קח את הזמן הדרוש, כך שאתה יכול להרגיש בטוח לגבי איך אתה לקחת את התרופה שנקבעו. לעשות את החלק שלך כדי למנוע שגיאות תרופות .
> מקור:
> רשימה ראשית של קיצורים מרשם . כל עורך דין של החולה.
> מה הם היתרונות של e-prescribing? ארה"ב מחלקת הבריאות ושירותי האנוש.