השתמש בשפת הסימנים באנגלית הזמנה עם חתימה באנגלית מדויקת

חתימה על אנגלית מדויקת ללימוד אנגלית

זה לא יכול לקבל כיסוי הרבה יותר, אבל חתימה מדויקת אנגלית (SEE) (או, חתום אנגלית או מקודד באנגלית) אפשרות התקשורת עדיין איתנו. SEE הוא סוג של תקשורת / הוראה שבה סימנים משמשים בסדר המילה המדויק באנגלית, עם כמה סימנים נוספים מוסכמות כגון המילה "ing" סיום. במהלך השנים, SEE בשילוב עם ASL ליצור Pidgin חתום אנגלית (או PSE).

היסטוריה של אנגלית חתומה

SEE הופיע לראשונה בשנת 1972. הפופולריות שלו גדל כמו גם בתי הספר וההורים מצאו אותו כלי שימושי להנחלת ילדים חרשים באנגלית. כתבה, "היסטוריה של ראיית אנגלית חיונית (ראו את I)" בספר " חירשות " האמריקאי , כרך 141 מס '1, עמ' 29-33, מעניקה רקע נוסף.

תמיכה באנגלית חתומה

הארגון היחיד לקידום SEE הוא מרכז SEE. נקודות עיקריות באתר האינטרנט של מרכז SEE:

• חוברת מקוונת - חוברת זו, הזמינה רק בפורמט HTML, מסבירה מה מרכז SEE, ומוצרים וחומרים אחרים הזמינים מהמרכז.
• רשימת משרות - בדף זה יש רישומים למפרשים ולמורים שמכירים את SEE.
• פורום דיון - כאן, אנשים המשתמשים ב- SEE יכולים לדבר רק על SEE.
• מיומנויות הערכה של סימנים חינוכיים - מידע על בחינת יכולתו של אדם לקבל, לפרש או להורות ב - SEE (ו ASL - ו PSE).

• סדנאות (או מיומנויות) - מרכז SEE מממן סדנאות ברחבי המדינה, כדי לעזור לאנשים ללמוד ולתרגל מיומנויות SEE.

מחקר על אנגלית חתומה

באתר האינטרנט של מרכז SEE, יש ביבליוגרפיה ניתנת להורדה של מאמרים, הזמינים בפורמטים של Word ו- HTML. רשימה נלווה מפרטת מאמרים על השימוש ב- SEE עם ילדים שומעים.

בנוסף, מדי יום של "חירשים" של "חירש" מפרסמים מאמרים הקשורים לאנגלית חתומה, כגון "ילדים חרשים ביצירת טקסטים כתובים: תרומות של שפת הסימנים האמריקנית וטופסי האנגלית החתומים", מתוך כרך 145 מס '5, 394-403.

ספרות עם חתימה באנגלית

אחד היתרונות הגדולים שראיתי לראות הוא כי ספרי ילדים יכול להיות מיוצר עם SEE. גם אוניברסיטת גלאודט וגם הוצאת שלטים מודרניים פיתחו ופרסמו ספרי ילדים קלאסיים עם SEE. בספרים אלה מופיעים בדרך כלל הסיפורים המופיעים בעמוד אחד, עם דף סמוך עם איורים של השלטים עם תוויות טקסט מתחת לכל סימן.

ספרי ילדים מאת שלטים מודרניים

• סבא Moose - סדרה זו יש שני ספרים יש חרוזים ומשחקים בשפת הסימנים.
• מדבר אצבעות סדרה - זוהי סדרה של ספרים צבעוניים, פשוט נושאים:
  • הייתי כל כך משוגע - נושא הוא מאבק ילדים.
  • מפלצות ירוקות קטנות - נושא הוא כיוונים (כאן, שם).
  • בבית סבתא - על ילד שאוהב להיות עם סבתה.
  • ארטיקים קרים - מציג את הרעיון של ניגודים כמו חם וקור.
• בבית שלנו - ילדים אוהבים לעזור ברחבי הבית.
• מוסיקה בתנועה - עשרים ושני שירי ילדים מוצגים בשפת הסימנים.

ספרי ילדים מאוניברסיטת גלאודט

• לילה לפני חג המולד - הסיפור הקלאסי, מאויר להפליא.
• כיפה אדומה קטנה - סיפור קלאסי, מאויר היטב, היה מועדף על ילדי. (להשוות מחירים)
• שירי ילדים מאמא אווזה - זה היה עוד ספר שהיה אהוב על ילדי. (להשוות מחירים)
• Goldilocks ואת שלושת הדובים (להשוות מחירים)

הוצאת אוניברסיטת גלאודט הפיקה גם שורה של ספרי ילדים קלים יותר (הכותרות מובנות מאליהן) בשלוש רמות של פשטות, כולל:

• זמן קרקס (רמה I) (להשוות מחירים)
• ספירה וצבע (רמה I) (השוואת מחירים)

• Fire Fighter Brown (רמה I) (השוואת מחירים)
• ג'ק ואת Beanstalk (רמה III) (להשוות מחירים)
• ערב חג המולד של חג המולד (רמה III) (להשוות מחירים)
• שוטר ג 'ונס (רמה I) (להשוות מחירים)
• ספר השעון - אני ממליץ על זה עבור זמן למידה. (רמה II) (להשוות מחירים)
• ספר החגים (רמה II) (להשוות מחירים)

ספרי ילדים מהעיתונות השום

הוצאת השום מפרסמת גם ספרי ילדים המשתמשים באנגלית חתומה מדויקת או עם מבנה אנגלי רופף, כולל:

• חתימה בבית הספר (להשוות מחירים)
• שירים הירשם (להשוות מחירים)
• אמא Goose ב הירשם (להשוות מחירים)
• שירים מורחבים בסימן (השווה מחירים)
• סדרת ספרות הלשון
  • זאב ערבות & בובקט (להשוות מחירים)
  • העורב & מפלצת המים (להשוות מחירים)
  • Ananse את עכביש (להשוות מחירים)
  • מזרקה של הנוער (להשוות מחירים)

ספרי לימוד באנגלית חתומים

הוצאת שלטים מודרניים פרסמה מילון מקיף, חתימת Exact English , עם כל המוסכמות. זה זמין בכריכה רכה, בכריכה קשה או במהדורת כיס (השוואת מחירים) יש לה ספר משלה, המילון האנגלי המשולב (השוואת מחירים), ועוד ספר, הספר החתימתי באנגלית (השוואת מחירים). העיתונות השום גם מפרסם שני ספרי הדרכה, מילה בספר יד אחת (להשוות מחירים) ו מילה בספר יד שני (להשוות מחירים).

חומר וידאו באנגלית חתום

מודפס סימנים מודרניים יש גירסת CD-ROM של מילון "חתימה מדויקת באנגלית". כמו כן, Gallaudet אוניברסיטת העיתונות מציעה את הספר חתום אנגלית Starter (] להשוות מחירים) וסרט וידאו. בנוסף, כמה סרטי וידאו של ילדים ונושאים חינוכיים שוחררו על ידי "שלטים מודרניים"

• סדרת סיפורים חזותיים - סדרה של גרסאות חתומות של סיפורי ילדים קלאסיים.

• אזור בית הספר - סדרה של קטעי וידאו חינוכיים התמקדו בנושאים כגון צבעים או בעלי חיים.
• Funtime Kids Videos - יותר קלאסי וכמה לא כל כך קלאסי, סיפורים לילדים.
• סיפורים מוזרים למדי - סרטוני ביניים אלה מתמקדים בכל אוצר המילים הקשור לנושא, כגון הגוף והבריאות.

על מבקרים באנגלית חתומה

ASL הוא בלוק דרכים, כי זה עושה את זה קשה לתקשר עם אלה באמצעות ENGLISH. לכן חתימה אנגלית מדויקת הופך פופולארי יותר. למה כוח ASL על אנשים כאשר הרעיון כולו הוא להיות מסוגל לתקשר טוב יותר עם אחרים - חירש או לא חירש? חתום מדויק באנגלית פשוט הגיוני יותר, מאשר שפה אחרת לגמרי כמו ASL. אני אמא של ילד כמעט בן 7, שהיה קרוב לוודאי שלא נולד חירש.

לא ידענו את זה עד שהוא היה בן 22 חודשים. יש לו אובדן שמיעה דו-צדדי עמוק. בתוך חודש של אבחון, אם לא לפני, היו לנו עזרי שמיעה דיגיטליים עבור הבן שלנו. אז היינו צריכים לקבל את ההחלטה על איך לתקשר.

אני לא ממש בטוח איך היינו מודעים SEE, אבל זה היה הגיוני לי. לדבר באנגלית, לקרוא באנגלית, לכתוב באנגלית ..... זה הגיוני לי. נאמר לי גם שזה משנה את הסביבה החינוכית, כי הבן שלי כבר יודע תחביר אנגלית וסדר כאשר הגיע הזמן לחבר את כתביו.

השתמשנו סימן SEE כל הזמן הזה. הבן שלי היה מושתל עם שתל שבלול בערך 1 1/2 לפני שנים. אנחנו עדיין לחתום והוא עדיין אוהב את השפה שלו. למעשה, הוא ינסה לחפש מילים בשבילי במילון. נכון שאנחנו אולי לא יודעים את כל הסימנים עבור כל המילים, אבל אתה יודע את כל המילים עבור עולם השמיעה?

בני קורא את ספרי ד"ר סוס שלו בעצמו, אנחנו מתקשרים ביעילות, בפסיונאטיות ובגוון. כדי לשמוע אחרים אומרים שאתה לא יכול לדבר ולחתום באופן יעיל בהגדרת תקשורת כוללת מעולם לא היה שקוע באותה הגדרה. כשאני כועס על שון אני יכול לחתום ולדבר בו זמנית. כשאני רוצה לבטא רגשות אחרים הוא יוצא בשלט שלי ובקולי.

סימן סימן עבד בשבילנו ועל פי רוב היה קל ללמוד. כבר ידענו אנגלית אז זה היה הגיוני עבורנו ללמוד איך להוסיף את הידיים שלנו לשיחה.

אני ממליץ על הירשם לסימנים אחרים שרוצים ללמוד שפת סימנים כשפה שנייה. ההיסטוריה של SEE מעולם לא דיברו על. הוא פותח על ידי שתי נשים, אחת חירשת, אחת הילדים של ההורים החרשים. על בסיס הליבה שלה הוא ASL, עם זאת, סימנים אותרו או משופרת כדי לאפשר חתימה של כל המילים בעבר עבר, וכו 'לדוגמה, ASL עשוי להיות סימן אחד פירושו שמחה ושמחה; סימן הסימון יש סימן לשניהם. סימנים דומים מאוד תנועה שני סימנים שונים.

אני מקווה שזה עוזר לתת קצת תובנה. למרות שזה עשוי להיות קצת מחוספס סביב הקצוות מאז אני בעבודה עכשיו, אני מקווה כי המסר כי אני מאמין סימן הירשם ברורה.