שפת הסימנים לדתות נוצריות

אומר תפילה, מזמורים, ועוד ב ASL

חירשים וקשים של אנשים ומשפחות המגיעים לכנסיות ולבתי כנסת יכולים למצוא תרגומי שפת סימנים לדתם. שפע של משאבים זמינים. רוב המשאבים האלה הם לא מקוון, בצורה של ספרים וחומרי וידאו.

ספרים

ספרים רבים זמינים, ורובם מתמקדים תרגומים חתומים באנגלית במקום שפת הסימנים האמריקאית (ASL).

הנה כמה מן הספרים הזמינים.

ילדים ובני נוער

• אן אליזבת חתמה באהבה - בספר זה, ילד חירש חותם על השיר "ישו אוהב אותי".
• ישו אוהב אותי !: כתבי הקודש והשירים של שפת הסימנים (חתימה על דבר אלוהים) - בספר זה יש 29 כתבי קודש ושלושה שירים. לילדים מגיל הגן ועד כיתה ד '.
• הירשם & לומר: פסוקי תנ"ך לילדים - לגיל הרך דרך גיל היסודי. יש פסוקים מן התנ"ך והברית החדשה.
• חתימה על הכנסייה (חתום באנגלית) - ספר זה מיועד לצעירים ולמבוגרים. יש דברים כמו ברכות, שאלות ותפילה של אלוהים.
• חתימה על יום ראשון הספר - ספר זה יש את הסיפור של ישוע וכולל אוצר המילים.
• סימנים של אמונה: פסוקי תנ"ך עבור ילדים ובני נוער - ספר זה כולל את תפילת האדון ואת שבע המילים האחרונות של ישוע.

למבוגרים

• האמונה מדבר !: הבעת דברי אלוהים בשפת הסימנים (חתימה על דבר אלוהים)

• מזמורי החתימה (מתורגם מונחה)
• חתימה דתית: מדריך מקיף לכל האמונות
• עם לב וקולות וקולות: שירים עם שפת הסימנים של יום ראשון הספר, מקהלה, ופולחן
• חתימה על כתבי הקודש: נקודת התחלה לפרשנות קריאות יום ראשון לחירש (מתורגם)

סרטונים

DeafMissions.com מייצרת ומוכרת חומרים דתיים שפת סימנים כגון תנ"ך: תרגום ASL .

ASLonDVD.com יש סדרה של תפילות חתום מזמורים, רוח שבח . חומרי וידאו דתיים נוספים זמינים מספקים של מוצרים חרשים וקשי שמיעה:

• סלחני (עם מארק מיטצ'ום, שגם הוא נמצא בחומרים דתיים אחרים)
• סימנים דתיים (DVD)
• אוצר מילים דתי (מתורגם)
• בסדרת שפת הסימנים (מכסה את החסד המופלא, אלוהים יברך את אמריקה, את תפילת האדון, ועוד).
• הרם ידיים קדושות (עוד שירי כנסייה, כולל שבח שמו של ישו, אנחנו שלושה מלכים, הו, כל נאמן יה, ועוד כמה).

מילונים מקוונים

כמה מילון מילונים דתיים זמינים באינטרנט:

• DeafMissions יש מילון מונפש של סימנים דתיים באינטרנט. סימנים מודגשים קריקטורות, עם סימנים בודדים וביטויים.
• ASLPro.com גם יש מילון דתי מקוון עם קטעי וידאו.

סיפורי תנ"ך חתומים

המפיקים של ASLPro.com סיפק תיאור זה על ASLBible.com:

"אנו מספקים משאבים בחינם בצורה של מולטימדיה חזותית עשירה, כולל סיפורים חתומים מן הברית הישנה והחדשה, שירה חתומה, מוסיקה חתומה, ופשוט עבור פעילויות מהנות, כל זאת ללא תשלום למשתמש.

בנוסף, אנו מוסיפים כעת סיפורי התנ"ך 3D לאתר כי הם קטעי וידאו קצרים מן התנ"ך ומשלים יום המודרנית הקשורים נושאים תנ"ך. ASLBible.com נוצרת כחוויה משותפת הן לחירש והן לשימוע. סיפורי התנ"ך 3D שלנו כוללים captioning סגור כי ניתן ליהנות על ידי שתי הקטגוריות של המשתמשים יהיה מאוד מועיל למשפחות בסביבה חינוך ביתי. "

_{מָקוֹר:}

_{עולם מוגבלות.}