משכורות עבור מתורגמנים לשפת הסימנים תלויים במקום שבו פועל המתרגם לשפת הסימנים, הן מבחינת הסביבה והן מבחינת המיקום הגיאוגרפי. תשלום תלוי גם אם המתרגם הוא מוסמך ואם האדם עובד במשרה מלאה או במשרה חלקית.
הסמכות
ישנם סוגים רבים של אישורים המופיעים בדרך כלל ברשימות עבודה עבור מתורגמנים לשפת סימנים .
אישור המתורגמן הלאומי (NIC) מרשם המתורגמנים לחירשים, Inc (RID) הפך להיות אישורים סטנדרטיים. החל ב -2016, נדרש תואר ראשון בפירוש לקבלת הסמכה מה- RID, בין אם האדם שומע או חירש. זו דרישה חינוכית גבוהה, בשילוב עם הסמכה RID, צפויה להשפיע על משכורות.
RID יש מספר אישורים מוכרים שאינם זמינים עוד, כולל NIC מתקדם, NIC מאסטר, תעודת פרשנות (CI), תעודת תעתיק (CT), מיומנויות מקיפות תעודת (CSC), ואחרים.
האיגוד הארצי של החירש (NAD) כולל שלוש תעודות פרשנות: NAD III (ביצועים ממוצעים), NAD IV (ביצועים מעל הממוצע) ו- NAD V (ביצועים מעולים). אלה אינם מוצעים עוד, אך מוכרים על ידי RID. הארגונים פועלים יחד כדי להבטיח תיאום והבנה של האישורים השונים.
כאשר פונים עבור עבודות תרגום שפת מתורגמן, סביר להניח שתראה כי העדפה ניתנת לאלה מוסמכים או העבודה פתוחה רק לאלה עם הסמכה הנוכחית. עבודות רצוי ביותר צפויים לדרוש הסמכה.
משכורות לדוגמה עבור מתרגמים שפת הסימנים
שפת סימנים רבים לפרש מקומות עבודה זמינים, אבל לא כל רישומי העבודה לציין שכר.
הלשכה לסטטיסטיקה של העבודה כוללת מתורגמנים לשפת הסימנים בתפיסתם המקצועית עבור מתורגמנים ומתרגמים. מכיוון שהם אינם מדווחים בנפרד על מתורגמנים לשפת הסימנים, נתונים אלה עשויים שלא לשקף את המקצוע באופן ספציפי. נתונים אלה מתעדכנים באופן שוטף. הנתונים שלהם ניתן לבדוק עם אתרי השוואה מקוונים אחרים השכר. הנתונים שסופקו של 2017 תואמים היטב עם אתרים אחרים במיוחד הרישום לשפות מתורגמנים.
- שכר שנתי ממוצע $ 51, 260
- חציון שכר שנתי: 46.120 $
- שכר לשעה ממוצע: 24.64 $
- חציון שכר לשעה: 22.17 $
השכר ברמת הכניסה הוא סביב 34,000 $ בשנה.
משכורות לפי ענף כלכלי
תעשיית השכר הגבוהה ביותר עבור מתורגמנים לשפת הסימנים היא הממשלה הפדרלית. משכורות ברמת הכניסה הן ברמה של GS-7. המתורגמנים יכולים לעבוד עבור משרד ההגנה, מנהל ותיקי הבריאות, סוכנות הביון המרכזית, ומחלקות רבות אחרות. השכר השנתי הממוצע למפרשי שפות הפדרלי היה מעל 77,000 $ בשנת 2016. השכר גבוה באופן דומה בתעשיית מערכות מחשב ושירותים הקשורים לתעשייה.
השכר הוא סביב 60,000 $ לשנה ברמת למפרשים שפת הסימנים במכללות זוטרים, מכללות, אוניברסיטאות, בתי ספר מקצועיים, שירותי מחקר ופיתוח מדעי.
השכר החציוני מופחת על ידי הרווחים הנמוכים יותר, אך תעסוקה גבוהה על ידי בתי ספר יסודיים ותיכוניים ובבתי חולים ובתי חולים. בענפים אלה, השכר השנתי הממוצע הוא מתחת ל -50 אלף דולר.
וידאו ממסר שירות מתורגמנים
כמה מתרגמים שירות ממסר וידאו מרוויחים? בדיקה של משכורות ושכר לשעה בסוף 2017 מצאה משרות פתוחות עם שכר לשעה של מעל 34 $ ושכר שנתי בין 43,000 $ ל 50,000 $. עבודות אלה לעתים קרובות יש את היתרון של להיות מסוגל לעבוד מרחוק.