ניסוח שונה יכול למנוע בלבול הישרדות אפשרויות להציע
במשך יותר מחצי מאה, הביטוי "במקום פרחים ..." הופיע באופן סדיר בהספדים ובהודעות מוות, כאשר משפחות מבקשות תרומה כספית או מתנה לאחר מותו של אדם אהוב. למרבה הצער, זה ביטוי נפוץ לעתים קרובות משאיר בני משפחה שורדים וחברים לא בטוח אם הם צריכים או לא צריך לשלוח פרחים כביטוי של אהבה ותמיכה אם הם רוצים.
למה הוא "במקום פרחים" בעיה?
על פי אגודת הפרחים האמריקאים, איגוד הסחר הלאומי המייצג את כל חלקי תעשיית הפרחים בארה"ב, הביטוי "במקום פרחים ..." הפך לבעיה ארצית בשנות החמישים. בתחילה השתמשו בהודעות האבל שפורסמו כדרך מנומסת למשפחות להציע תרומות כספיות לזכר הנפטר, הקושי הטמון בביטוי זה הוא כי "במקום" פירושו פשוט "במקום" או "במקום". זה לא אומר, "אתה יכול גם לשקול אפשרות זו ..." או "המשפחה גם מעריך ..."
בגלל אופי זה או של "במקום של פרחים", בני משפחה שורדים וחברים המתמודדים עם הביטוי הזה בהודעת דת או מוות מפרשים אותו בדרך כלל כאל " אל תשלחו פרחים" - למרות שרוב המשפחות מעריכים את קבלת פרחים הלוויה ואת הדחף מתחשב, אכפתיות מאחוריהם.
למעשה, משפחות המתמודדות עם מותו של אדם אהוב בדרך כלל מוצאים נחמה בכל מחווה של אהבה ותמיכה שהניצולים עושים, ובדרך כלל הם לא רוצים להגביל במכוון כל ביטוי שייתכן שמבקש טוב ירצה לעשות בזמן הקשים הזה.
ביטויים אלטרנטיביים "במקום פרחים ..."
למרבה הצער, "במקום פרחים ..." ממשיך להופיע באופן שגרתי בהודעות האבל ומוות היום, לעתים קרובות בשל הצורך בקיצור הלשוני, כי המו"לים בעיתון גובים תשלום לכל מילה; משום שמציעים כיצד ניצולים צריכים לבטא במפורש את תמיכתם הכלכלית (פרחים או תרומות זיכרון) ייראו מטושטשים; ופשוט בגלל ההרגל של מנהלי הלוויות וספרי האבל המקצועיים כאחד.
אלא אם כן אתה בטוח לחלוטין שאתה לא רוצה בני משפחה וחברים לשלוח פרחים הלוויה מסיבה כלשהי, אז כדאי לך לשקול להשתמש באחד אלה ביטויים חלופיים בהספד או הודעת מוות המציעים כיצד ניצולים יכולים להביע את אהבתם ותמיכתם מבלי להגביל את אפשרויות you
- תרומות זיכרון יכול להיעשות ...
- המשפחה מציעה לשלוח תרומות זיכרון ...
- צריך חברים רצון, תרומות עשוי להישלח אל ...
- הזיכרון עשוי להיעשות לצדקה על פי בחירתך.
- כביטוי של אהדה, תרומות הזיכרון עשוי להישלח אל ...
- המשפחה קבעה [CHARITY NAME] לתרומות זיכרון.
- זיכרונות עשויים להתבצע בצורה הרצויה על ידי חברים.
- פרחים יתקבלו בברכה; ניתן לשלוח תרומות אל ...
באמצעות אחד הביטויים לעיל במקום הניסוח הרגיל נמצא הודעות האבל והמוות, המשפחות יכול להפחית את הבלבול יקיריהן לעתים קרובות מרגיש אם הם יכולים לשלוח פרחים הלוויה ולעזור להבטיח כי אלה המעוניינים לשלוח סמל מוחשי, יפה של אהבה ותמיכה שלהם מרגיש נוח לעשות זאת.
> מקורות:
> "היסטוריה של החברה של חנות פרחים אמריקאית (SAF)." החברה של פרחים אמריקאי.
> "ערכם של פרחים וצמחים במשפחות סימפתיה". קרן מחקר שיווקי. אוסף של המחבר.