ראיון עם הטלוויזיה החירשת הראשונה כוכב דאנה בריי-קוטצור

Deanne Bray-Kotsur היא שחקנית אשר אולי הכי מזוהה עבור התפקיד הראשי שלה סו תומאס: FBEye. כאדם החירש הראשון לכוכב בתפקיד טלוויזיה, דאן בריי (כפי שהיא היתה ידועה אז) סללה את הדרך עבור שחקנים שאינם שומעים אחרים.

סו תומאס: FBEye במקור שודרה על ערוץ Pax מאוקטובר 2002 עד מאי 2005. בחודש אפריל 2009, סו תומאס חזר Planet בעלי חיים עם הבכורה של שעתיים, ולאחר מכן שודר יום שני בשעה 9 בערב ET / PT (8 pm CT / MT) .

בתוכנית, בריי שיחק עובד FBI חרשים מבוסס על אדם בחיים האמיתיים שעבד עבור ה- FBI, בסיוע כלב השמיעה לוי שלה. בעלה של בריי קוטסור, טרוי קוטסור, הוא גם חירש והופיע על התוכנית. הנה, הם דנים חוויות שלהם על המופע.

Deanne Bray-Kotsur ובעל טרוי Kotsur ראיון

איך אתה מרגיש על היותך האדם החרש הראשון להיות הכוכב של תוכנית טלוויזיה?

לא ידעתי שאני הכוכב של FBEye עד שחיפשתי את השם שלי בתחתית גיליון השיחה מצפה להיות שחקן 22 או 17 ...

כמו העיניים שלי המשיך לעלות לראש הרשימה, שם זה היה ...
1) Deanne בריי - סו תומאס.

השחקן מספר אחד ??? הייתי בהלם.

אני מניח שזה היה הרגל לחשוב על שלי, "אין דבר כזה אופי חירש להיות להוביל." דברים השתנו עם זה להראות! הודות לתבוע האמיתי של תומאס שעודד את הסופרים והמפיקים למצוא שחקנית חירשת שתצייר אותה.

"שחקנית שמיעה לא תבין לגמרי את דרכי השתיקה", הסבירה הסו.

כמו כן, אני לא יודע את ההצגה בסופו של דבר להיות סדרת טלוויזיה. האמנתי שזה סרט טלוויזיה בן שעתיים. סדרת טלוויזיה ?! זה אפילו יותר טוב! היתה לי נסיעה מהנה.

מה היה הפרק האהוב עליך של סו תומאס? מה היה הפרק האהוב על טרויה?

הפרק האהוב עלי של סו תומאס הוא הטייס (הפרק הראשון), כי רבים מן הקלעים ירו היו מן האמיתי של סו תומאס החיים באמת קרה:

• הכלב קופץ באמבטיה כדי לתת לסו לדעת שמישהו דופק על הדלת
• להיות אבוד בכיתה בעוד המורה מלמד את הילדים ללעוג לה
• חוויית ההחלקה על הקרח שלה [ומיתה של חברתה]
• המסע שלה עובד עם ה- FBI מעבודת טביעות אצבעות מייגע להיות חלק צוות מעקב.

טרוי: האהוב עלי היה " החתימה ", פרק # 6. זה היה פרק שהיה הרבה חתימה על ההצגה. "זו היתה הפעם הראשונה בסדרה הציג את הדמות שלי, טרוי מאייר, שהיה גנב אוטומטי, ואז סו תומאס שינתה את טרויה על ידי הנחייתו בכיוון הנכון בהפיכת מטרה טובה יותר עבור חייו.היה לי כיף לעבוד עם אשתי על מנת לנתח את הקלעים, עובד על תרגום ASL ופשוט לתמוך אחד את השני 110 %. זה היה ניסיון אחר, עשיר בשבילי, עובד על הסט עם צוות / צוות.התפקיד שלי הפך לתפקיד חוזר. FBEye צוות ויש לי חוויות פנטסטי אינטראקציה איתם ולמד כל כך הרבה מהם.

מה היה הפרק הקשה ביותר של סו תומאס?

באופן כללי, הקלעים הקשים ביותר שהייתי צריך לעשות כשחקנית בכל הפרקים היו סצינות השוורים שבהן היה לנו כל כך הרבה כיסוי עם שחקנים גדולים. הצוות היה צריך להיזהר יריות יריות שהיו ברורים עבור סו תומאס כדי לתפוס מידע מקריאת שפתיים. לעתים קרובות הצטערתי שהכתיבה תוציא את סו מהמשרד כאשר יהיו לנו פגישות גדולות כאלה.

אם תהיתם מדוע לסו אין מתורגם בעבודה בתערוכה, זה בגלל שהסו האמיתי בחר לא להשתמש במפרשים בעבודה. היא היתה עצמאית ורצונה להיות לבד. אני פשוט ניסיתי הכי טוב שלי עושה את זה אמיתי כמו שאני [יכול] למרות יריות לא יכול להיות מחמיא.

[לדוגמה], כגון ממצמץ בעיניים שלי איך אני מתרכז ממש קשה בקבלת מידע מקריאת שפתיים. לא קל!

לפעמים תוך כדי הליכה במסדרון, השחקנים החדשים בתערוכה שלפעמים לא הביטו בי כי הם מעדיפים שהפנים שלהם יראו על המצלמה אז אני פונה לראות את שפתיהם אבל המצלמה יורה מאחור. הראש שלי! לא היה אכפת לי אם הפנים שלי הוצגו או לא כי אני באמת רוצה לעשות את זה אמיתי כמו שאני [יכול]. בסופו של דבר כתבו הסופרים שורות שעליהן חתמו עמיתיה של סו או אצבעותיה מילה אחת או שתיים כדי למלא את פערי מה שסו מתגעגעת. או סו היה חוזר על מה שהם [אמר] כדי לבדוק.

האם אתה וטרוי יש אותו "רקע חירש", כלומר בית הספר לחירשים, אותו מכללה, וכו '?

טרוי הלך לבית הספר פיניקס יום עבור חירש באריזונה כל חייו מלבד שתי השנים האחרונות בבית הספר התיכון כאשר הוא mainstreamed כי הוא רצה אתגר יותר בספורט. הוא הלך לאוניברסיטת גלאודט, אך לא סיים את לימודיו בשל מעורבותו בתיאטרון מקצועי . הוריו השומעים ושני אחיו לקחו שיעורים כדי ללמוד שפת סימנים כאשר טרויה היה פעוט. היתה לו תקשורת בבית.

אני חולקתי עם קבוצה של חרשים וקשיי שמיעה בבית הספר רוב חיי. הלכתי לבית הספר הממלכתי בוושינגטון לחירש בכיתה ח 'וחזרתי לבית הספר היסודי. גדלתי עם אבא אחד שחתם על מילים אבל לא היה רהוט ב- ASL . במרחק שני רחובות מהבית שלי, ביליתי הרבה זמן עם משפחה חירשת, Bisharas, שחשף אותי ASL ו חרשים תרבות. אבי עבד שעות ארוכות בהכנת תוכניות טלוויזיה. ראיתי את עצמי דו לשוני גדל. עברתי לגור עם אמא שלי בגיל 13 ואמא שלי בחרה לא ללמוד לחתום .

איך פגשת את טרויה?

נפגשנו לראשונה ב -1993 בקונטיקט בעוד אני מבקר אצל חבר בתיאטרון הלאומי של החירש. טרוי היה חלק מחברת התיאטרון במשך שנתיים. אחר כך הוא עבר ללוס אנג'לס ב -1994, שם חייתי ועבדנו יחד בכמה הפקות. אנחנו לא לחץ כי אני לא מאמין ליפול עבור מישהו בזמן שעבד על הבמה. עם הזמן, הידידות שלנו גדלה משם. הקלקנו ב -1997 והתחתנו ב -2001.

האם יש לך כלב שמיעה עצמך?

מעולם לא היה לי כלב שמיעה, אבל המשפחה החירשת שגדלתי עם אחד היה שם סנופי בחזרה בשנת 1980. טרוי רוצה שיהיה יום אחד.

מלבד משחק, מה עוד אתה מעוניין?

עֲרִיכָה. אני נהנה לערוך סרטים קצרים שבעלי ואני יורים. טרויה ואני נהנים לבלות עם קירה, בתנו (שמיעה ודו-לשונית), ועדות להומור שלה, לשפה מתפתחת ולחשיבה קוגניטיבית.

איזו עצה, אם בכלל, היית נותן שחקנים חרשים שעומדים לככב בתוכנית טלוויזיה?

קבל השכלה לסיים את בית הספר. אני מאמין כי החינוך מוביל לחופש ברגע שיש לך את זה, אתה יכול להיות כל מה שאתה רוצה. כאשר אתה כוכב בתוכנית טלוויזיה, בבקשה לעשות את הטוב ביותר של זה וליהנות מה שיש לך כרגע.

איך אתה וטרויה מעורב בקהילה חירשת המקומית שלך?

היינו מעורבים באירועים רבים בקהילת החרשים. הצטרפתי לחרשים הנרתיק מונולוג קבוצת להופיע בבית פיניקס קולג 'בשנת 2005 כשהייתי 3 חודשים בהריון. הצטרפתי לאירוע התרמה בטורונטו, בעוד ארבעה חודשים בהריוני למוזיאון לחרשים תרבותי שנמצא בטורונטו. הייתי נואם בסיום התיכון בבית הספר של'פניקס' לחירשים ובחטיבת הביניים בבית הספר לקליפורניה לחירש, ריוורסייד [כשהייתי] בחודש השישי להריונה. אני חבר מועצת המנהלים של KODAWest (ילדים של חירשים מבוגרים) ארגון המתמקד אירועים, סדנאות, ומחנות. המוטו של KODAWest הוא: "איפה ילדים יכולים להיות ילדים הורים חרשים להתאחד."

טרוי ואני יהיה מאסטר של טקסים (MC) עבור המועצה לוס אנג 'לס רבתי על אירוע התרמה השנתי של חירשות בבית בלוז באמצע חודש מאי 2009. היינו MCs ב Norcal (ארגון חרשים בצפון קליפורניה) ו DCARA (בברקלי) . טרוי היה מעורב רק עם מרלטון (בית הספר בלוס אנג 'לס) אירוע יום הקריירה כמו MC ולאחר מכן התבקש רק לתת נאום ליום הסיום שלהם עבור יוני 2009.

בזמן היותי בהריון עם קירה, טרוי ואני עבדנו עם Signsforintelligence ייצור בביצוע פרויקט DVD בשם "למה לצפות: ההריון שלך." זה חתום ASL עם קול מעל ומכיל שלושה תקליטורי DVD התמקדות שלושה trimesters כך נשים יכולות ללמוד טיפים על איך יש את ההריון הטוב ביותר האפשרי בריא. הפקת ה- DVD לקח לנו שנתיים להשלים!

האם טרויה עדיין מתנהגת?

טרוי עושה מופע של איש אחד בכל רחבי מדינות. הוא גם ביים שני מחזות ילדים בתיאטרון דאפווסט. טרוי היה רק ​​במחזה המוסיקלי, פיפין, שהסתיים בחודש שעבר. הוא היה כוכב אורח ב- [CSI: New York and Scrubs . הוא גם עובד עם Jevon Whtter מי הוא עכשיו סטודנט בבית American Film Institute (AFI), ידועה הסרט המכון. טרוי עובד על שני פרויקטים עבור משחק אפשרי בשלב, ואנו מקווים, זה יקרה בשנה הבאה. לא יכול להגיד הרבה על זה עכשיו.

האתר שלך אומר שאתה מורה. מה אתה מלמד? שפת סימנים?

התכוונתי לסובייקט אחד שינחה את לימודי התיכון. לימדתי מדע ומתמטיקה אבל לפני חודשיים לקחתי עבודה כמורה דרמה בבית הספר לקליפורניה לחירש, ריברסייד.

אתה עובד על תואר שני בחינוך. האם זה מאסטר בחינוך חרשים או בחינוך בכלל?

תואר שני בחינוך חרשים. הוראה הוראה לחינוך חרשים מאסטרס חירש אד.

אחרי שסו תומאס הסתיימה, למה לא כתבת בתפקידי טלוויזיה אחרים?

ישנן מספר סיבות. האחת היא כי אין הזדמנויות רבות עבור שחקנים חרשים / חרשים / שמיעה. השחקנים מקבלים סטריאוטיפים ויוצרים רק מה שאנשים ראו אותם עושים לפני כך מוגבל ההזדמנויות שלנו.

כמו כן, FBEye הסתיים בינואר 2005, ואני הייתי בהריון בינואר. (ההצגה לא הסתיימה משום שהייתי בהיריון). רציתי להיות אמא של שהייה בבית עבור הבת שלי, קירה, לפחות שנתיים עד שלוש שנים טובות לפני שחזרתי לעבודה במשרה מלאה. עשיתי עבודה על פרוייקט פה ושם אבל זה לקח רק שניים עד ארבעה ימים של פעם בכל פעם אשר הסתדר.